Prevod od "znao da ću" do Brazilski PT


Kako koristiti "znao da ću" u rečenicama:

Udario je kao da je znao da ću baciti brzu loptu.
Muito bem. Ele rebateu como se soubesse que ia lançar uma bola rápida.
Nisam znao da ću biti na 300... 300 ili 3, svejedno!
Não sabia que a equipe estaria a 300 metros... 300 ou 3, não interessa!
Ali ja sam znao da ću biti ranjive kada je došao do mene.
Mas eu sabia que você estaria vulnerável quando veio até mim.
Kad... kad si umirao, pokušao si me zaraziti, jer si znao da ću se boriti za tebe ako ću misliti da i ja umirem.
Quando você estava morrendo, tentou me infectar. Porque sabia que eu lutaria por você se eu achasse que estava morrendo também.
Ali kad bi znao, da ću biti.....kažnjen za svoje postupke.....moguće je.....da bi stvari okrenuo drugačije.
Mas se eu soubesse que você seria.....punido por minhas ações talvez eu teria feito as coisas de modo diferente.
Kako si znao da ću biti tamo?
Sim! - Como sabia que estaria lá?
Ako je znao da ću biti ovdje, trebali nisu poslali mi se da ga tražiti!
Se sabia que ele estaria aqui, porque me enviou atrás dele?
Pojma nemam, samo sam znao da ću potrošiti više goriva i da će moj šef to primijetiti.
Sei lá. Só que mais combustível meu chefe desconfiaria.
Kada sam pristao da se ženim, nisam znao da ću upoznati devojku kao ti.
Quando aceitei casar, não sabia que iria conhecer uma garota...
Nisam priznao svoje neverstvo jer sam znao da ću zbog toga delovati mnogo, mnogo loše.
Não expus meu caso amoroso, porque sabia que pegaria muito mal para mim.
čak sam i onda znao da ću biti drukčiji od ostalih djevojčica.
E mesmo na época, eu sabia que eu seria diferente de todas as outras garotas.
Kako si znao da ću doći ovamo?
Como sabia que eu viria aqui?
Što si znao da ću razumeti.
Por achar que sou o tipo de garota que entenderia isso.
Potrudio sam se da sinoć obrijem noge jer sam znao da ću ih pokazivati.
Eu fiz questão de depilar minhas pernas ontem à noite, pois sabia que iria mostrá-las.
A iz tog groblja, krenuo sam ponovo u potragu, ne jer sam bio hrabar, već zato što sam znao da ću da verujem ili da umrem.
E do cemitério, comecei a procurar mais uma vez, não por ser corajoso, mas por que eu sabia que ou eu acreditava ou eu morria.
Nisam znao da ću imati titulu doktora.
Não fazia idéia de que teria um Ph.D.
0.31237006187439s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?